See թեքեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "noratʻekʻ",
"word": "նորաթեք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻekʻmekʻem",
"word": "թեքմեքեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թեքել"
},
"expansion": "Armenian: թեքել (tʻekʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թեքել (tʻekʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-",
"id": "weave"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*téketi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *téketi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *téketi, from *tek- (“to weave, fashion”). See also թիւր (tʻiwr).",
"forms": [
{
"form": "tʻekʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թեքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թեքեալ",
"roman": "tʻekʻecʻeal, tʻekʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թեքեց-",
"roman": "tʻekʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թեքեմ",
"roman": "tʻekʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքես",
"roman": "tʻekʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէ",
"roman": "tʻekʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեմք",
"roman": "tʻekʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թեքէք",
"roman": "tʻekʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեն",
"roman": "tʻekʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեի (tʻekʻēi, tʻekʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեիր (tʻekʻēir, tʻekʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէր",
"roman": "tʻekʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքեաք (tʻekʻēakʻ, tʻekʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեիք (tʻekʻēikʻ, tʻekʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեին (tʻekʻēin, tʻekʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցի",
"roman": "tʻekʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցեր",
"roman": "tʻekʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեաց",
"roman": "tʻekʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցաք",
"roman": "tʻekʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեցիք",
"roman": "tʻekʻecʻēkʻ, tʻekʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեցին",
"roman": "tʻekʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցեմ",
"roman": "tʻekʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցես",
"roman": "tʻekʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցէ",
"roman": "tʻekʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցեմք",
"roman": "tʻekʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցէք",
"roman": "tʻekʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցեն",
"roman": "tʻekʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցից",
"roman": "tʻekʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցես",
"roman": "tʻekʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցէ",
"roman": "tʻekʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեսցուք",
"roman": "tʻekʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսջիք",
"roman": "tʻekʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցեն",
"roman": "tʻekʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեա՛",
"roman": "tʻekʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցէ՛ք",
"roman": "tʻekʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ր",
"roman": "tʻekʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ք",
"roman": "tʻekʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքեր",
"roman": "mí tʻekʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքէք",
"roman": "mí tʻekʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թեքիլ (tʻekʻel, tʻekʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թեքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թեքեալ",
"roman": "tʻekʻecʻeal, tʻekʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թեքեց-",
"roman": "tʻekʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թեքիմ",
"roman": "tʻekʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքիս",
"roman": "tʻekʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքի",
"roman": "tʻekʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիմք",
"roman": "tʻekʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թեքիք",
"roman": "tʻekʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքին",
"roman": "tʻekʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէի",
"roman": "tʻekʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէիր",
"roman": "tʻekʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիւր",
"roman": "tʻekʻēr, tʻekʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէաք",
"roman": "tʻekʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքէիք",
"roman": "tʻekʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքէին",
"roman": "tʻekʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցայ",
"roman": "tʻekʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցար",
"roman": "tʻekʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցաւ",
"roman": "tʻekʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցաք",
"roman": "tʻekʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքեցայք",
"roman": "tʻekʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեցան",
"roman": "tʻekʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցիմ",
"roman": "tʻekʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցիս",
"roman": "tʻekʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցի",
"roman": "tʻekʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցիմք",
"roman": "tʻekʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցիք",
"roman": "tʻekʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցին",
"roman": "tʻekʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցայց",
"roman": "tʻekʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցիս",
"roman": "tʻekʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցի",
"roman": "tʻekʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեսցուք",
"roman": "tʻekʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսջիք",
"roman": "tʻekʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցին",
"roman": "tʻekʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեա՛ց",
"roman": "tʻekʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցարո՛ւք",
"roman": "tʻekʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ր",
"roman": "tʻekʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ք",
"roman": "tʻekʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքիր",
"roman": "mí tʻekʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքիք",
"roman": "mí tʻekʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թեքեմ • (tʻekʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեքեմ • (tʻekʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թեք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թեքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թեքեսջի՛ր",
"cohort2": "թեքեսջի՛ք",
"imp1": "թեքեա՛",
"imp2": "թեքեցէ՛ք",
"indaor1": "թեքեցի",
"indaor2": "թեքեցեր",
"indaor3": "թեքեաց",
"indaor4": "թեքեցաք",
"indaor5": "թեքեցէք, թեքեցիք",
"indaor6": "թեքեցին",
"indimp1": "թեքէի, թեքեի*",
"indimp2": "թեքէիր, թեքեիր*",
"indimp3": "թեքէր",
"indimp4": "թեքէաք, թեքեաք*",
"indimp5": "թեքէիք, թեքեիք*",
"indimp6": "թեքէին, թեքեին*",
"indpr1": "թեքեմ",
"indpr2": "թեքես",
"indpr3": "թեքէ",
"indpr4": "թեքեմք",
"indpr5": "թեքէք",
"indpr6": "թեքեն",
"inf": "թեքել",
"note": "*rare",
"part": "թեքեցեալ, թեքեալ",
"prohib1": "մի՛ թեքեր",
"prohib2": "մի՛ թեքէք",
"subjaor1": "թեքեցից",
"subjaor2": "թեքեսցես",
"subjaor3": "թեքեսցէ",
"subjaor4": "թեքեսցուք",
"subjaor5": "թեքեսջիք",
"subjaor6": "թեքեսցեն",
"subjpr1": "թեքիցեմ",
"subjpr2": "թեքիցես",
"subjpr3": "թեքիցէ",
"subjpr4": "թեքիցեմք",
"subjpr5": "թեքիցէք",
"subjpr6": "թեքիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թեքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թեքեսջի՛ր",
"cohort2": "թեքեսջի՛ք",
"imp1": "թեքեա՛ց",
"imp2": "թեքեցարո՛ւք",
"indaor1": "թեքեցայ",
"indaor2": "թեքեցար",
"indaor3": "թեքեցաւ",
"indaor4": "թեքեցաք",
"indaor5": "թեքեցայք",
"indaor6": "թեքեցան",
"indimp1": "թեքէի",
"indimp2": "թեքէիր",
"indimp3": "թեքէր, թեքիւր",
"indimp4": "թեքէաք",
"indimp5": "թեքէիք",
"indimp6": "թեքէին",
"indpr1": "թեքիմ",
"indpr2": "թեքիս",
"indpr3": "թեքի",
"indpr4": "թեքիմք",
"indpr5": "թեքիք",
"indpr6": "թեքին",
"inf": "թեքել, թեքիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թեքեցեալ, թեքեալ",
"prohib1": "մի՛ թեքիր",
"prohib2": "մի՛ թեքիք",
"subjaor1": "թեքեցայց",
"subjaor2": "թեքեսցիս",
"subjaor3": "թեքեսցի",
"subjaor4": "թեքեսցուք",
"subjaor5": "թեքեսջիք",
"subjaor6": "թեքեսցին",
"subjpr1": "թեքիցիմ",
"subjpr2": "թեքիցիս",
"subjpr3": "թեքիցի",
"subjpr4": "թեքիցիմք",
"subjpr5": "թեքիցիք",
"subjpr6": "թեքիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 13 13 27",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 7 7 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 14 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 12 12 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fashion, forge, make"
],
"id": "en-թեքեմ-xcl-verb-7Ad~Sg0g",
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"forge",
"forge"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fashion, forge, make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to become biting or sarcastic",
"roman": "tʻekʻem zlezu",
"text": "թեքեմ զլեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to sharpen the scythe",
"roman": "tʻekʻem zgerandi",
"text": "թեքեմ զգերանդի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sharpen, edge, point, grind"
],
"id": "en-թեքեմ-xcl-verb-O9I0W6S9",
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"point",
"point"
],
[
"grind",
"grind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sharpen, edge, point, grind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to educate"
],
"id": "en-թեքեմ-xcl-verb-ali1RKFJ",
"links": [
[
"educate",
"educate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to educate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to twist, warp, bend, turn"
],
"id": "en-թեքեմ-xcl-verb-9iEQwisx",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"bend",
"bend"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, post-Classical) to twist, warp, bend, turn"
],
"tags": [
"post-Classical",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻekem",
"word": "թեկեմ"
}
],
"word": "թեքեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *tek- (weave)",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "noratʻekʻ",
"word": "նորաթեք"
},
{
"roman": "tʻekʻmekʻem",
"word": "թեքմեքեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թեքել"
},
"expansion": "Armenian: թեքել (tʻekʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թեքել (tʻekʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-",
"id": "weave"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*téketi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *téketi",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *téketi, from *tek- (“to weave, fashion”). See also թիւր (tʻiwr).",
"forms": [
{
"form": "tʻekʻem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"roman": "tʻekʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թեքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թեքեալ",
"roman": "tʻekʻecʻeal, tʻekʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թեքեց-",
"roman": "tʻekʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թեքեմ",
"roman": "tʻekʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքես",
"roman": "tʻekʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէ",
"roman": "tʻekʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեմք",
"roman": "tʻekʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թեքէք",
"roman": "tʻekʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեն",
"roman": "tʻekʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեի (tʻekʻēi, tʻekʻei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեիր (tʻekʻēir, tʻekʻeir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէր",
"roman": "tʻekʻēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքեաք (tʻekʻēakʻ, tʻekʻeakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեիք (tʻekʻēikʻ, tʻekʻeikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեին (tʻekʻēin, tʻekʻein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցի",
"roman": "tʻekʻecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցեր",
"roman": "tʻekʻecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեաց",
"roman": "tʻekʻeacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցաք",
"roman": "tʻekʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեցիք",
"roman": "tʻekʻecʻēkʻ, tʻekʻecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեցին",
"roman": "tʻekʻecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցեմ",
"roman": "tʻekʻicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցես",
"roman": "tʻekʻicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցէ",
"roman": "tʻekʻicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցեմք",
"roman": "tʻekʻicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցէք",
"roman": "tʻekʻicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցեն",
"roman": "tʻekʻicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցից",
"roman": "tʻekʻecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցես",
"roman": "tʻekʻescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցէ",
"roman": "tʻekʻescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեսցուք",
"roman": "tʻekʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսջիք",
"roman": "tʻekʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցեն",
"roman": "tʻekʻescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեա՛",
"roman": "tʻekʻeá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցէ՛ք",
"roman": "tʻekʻecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ր",
"roman": "tʻekʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ք",
"roman": "tʻekʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքեր",
"roman": "mí tʻekʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքէք",
"roman": "mí tʻekʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թեքել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թեքիլ (tʻekʻel, tʻekʻil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թեքեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "թեքեալ",
"roman": "tʻekʻecʻeal, tʻekʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թեքեց-",
"roman": "tʻekʻecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թեքիմ",
"roman": "tʻekʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքիս",
"roman": "tʻekʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքի",
"roman": "tʻekʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիմք",
"roman": "tʻekʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թեքիք",
"roman": "tʻekʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքին",
"roman": "tʻekʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէի",
"roman": "tʻekʻēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէիր",
"roman": "tʻekʻēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիւր",
"roman": "tʻekʻēr, tʻekʻiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքէաք",
"roman": "tʻekʻēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքէիք",
"roman": "tʻekʻēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքէին",
"roman": "tʻekʻēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցայ",
"roman": "tʻekʻecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցար",
"roman": "tʻekʻecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցաւ",
"roman": "tʻekʻecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցաք",
"roman": "tʻekʻecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թեքեցայք",
"roman": "tʻekʻecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թեքեցան",
"roman": "tʻekʻecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցիմ",
"roman": "tʻekʻicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցիս",
"roman": "tʻekʻicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցի",
"roman": "tʻekʻicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքիցիմք",
"roman": "tʻekʻicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցիք",
"roman": "tʻekʻicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքիցին",
"roman": "tʻekʻicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեցայց",
"roman": "tʻekʻecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցիս",
"roman": "tʻekʻescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցի",
"roman": "tʻekʻescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեսցուք",
"roman": "tʻekʻescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսջիք",
"roman": "tʻekʻesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թեքեսցին",
"roman": "tʻekʻescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թեքեա՛ց",
"roman": "tʻekʻeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեցարո՛ւք",
"roman": "tʻekʻecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ր",
"roman": "tʻekʻesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թեքեսջի՛ք",
"roman": "tʻekʻesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքիր",
"roman": "mí tʻekʻir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թեքիք",
"roman": "mí tʻekʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թեքեմ • (tʻekʻem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թեքեմ • (tʻekʻem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թեք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թեքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թեքեսջի՛ր",
"cohort2": "թեքեսջի՛ք",
"imp1": "թեքեա՛",
"imp2": "թեքեցէ՛ք",
"indaor1": "թեքեցի",
"indaor2": "թեքեցեր",
"indaor3": "թեքեաց",
"indaor4": "թեքեցաք",
"indaor5": "թեքեցէք, թեքեցիք",
"indaor6": "թեքեցին",
"indimp1": "թեքէի, թեքեի*",
"indimp2": "թեքէիր, թեքեիր*",
"indimp3": "թեքէր",
"indimp4": "թեքէաք, թեքեաք*",
"indimp5": "թեքէիք, թեքեիք*",
"indimp6": "թեքէին, թեքեին*",
"indpr1": "թեքեմ",
"indpr2": "թեքես",
"indpr3": "թեքէ",
"indpr4": "թեքեմք",
"indpr5": "թեքէք",
"indpr6": "թեքեն",
"inf": "թեքել",
"note": "*rare",
"part": "թեքեցեալ, թեքեալ",
"prohib1": "մի՛ թեքեր",
"prohib2": "մի՛ թեքէք",
"subjaor1": "թեքեցից",
"subjaor2": "թեքեսցես",
"subjaor3": "թեքեսցէ",
"subjaor4": "թեքեսցուք",
"subjaor5": "թեքեսջիք",
"subjaor6": "թեքեսցեն",
"subjpr1": "թեքիցեմ",
"subjpr2": "թեքիցես",
"subjpr3": "թեքիցէ",
"subjpr4": "թեքիցեմք",
"subjpr5": "թեքիցէք",
"subjpr6": "թեքիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թեքեց",
"caus": "—",
"cohort1": "թեքեսջի՛ր",
"cohort2": "թեքեսջի՛ք",
"imp1": "թեքեա՛ց",
"imp2": "թեքեցարո՛ւք",
"indaor1": "թեքեցայ",
"indaor2": "թեքեցար",
"indaor3": "թեքեցաւ",
"indaor4": "թեքեցաք",
"indaor5": "թեքեցայք",
"indaor6": "թեքեցան",
"indimp1": "թեքէի",
"indimp2": "թեքէիր",
"indimp3": "թեքէր, թեքիւր",
"indimp4": "թեքէաք",
"indimp5": "թեքէիք",
"indimp6": "թեքէին",
"indpr1": "թեքիմ",
"indpr2": "թեքիս",
"indpr3": "թեքի",
"indpr4": "թեքիմք",
"indpr5": "թեքիք",
"indpr6": "թեքին",
"inf": "թեքել, թեքիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թեքեցեալ, թեքեալ",
"prohib1": "մի՛ թեքիր",
"prohib2": "մի՛ թեքիք",
"subjaor1": "թեքեցայց",
"subjaor2": "թեքեսցիս",
"subjaor3": "թեքեսցի",
"subjaor4": "թեքեսցուք",
"subjaor5": "թեքեսջիք",
"subjaor6": "թեքեսցին",
"subjpr1": "թեքիցիմ",
"subjpr2": "թեքիցիս",
"subjpr3": "թեքիցի",
"subjpr4": "թեքիցիմք",
"subjpr5": "թեքիցիք",
"subjpr6": "թեքիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fashion, forge, make"
],
"links": [
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"forge",
"forge"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fashion, forge, make"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to become biting or sarcastic",
"roman": "tʻekʻem zlezu",
"text": "թեքեմ զլեզու",
"type": "example"
},
{
"english": "to sharpen the scythe",
"roman": "tʻekʻem zgerandi",
"text": "թեքեմ զգերանդի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sharpen, edge, point, grind"
],
"links": [
[
"sharpen",
"sharpen"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"point",
"point"
],
[
"grind",
"grind"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sharpen, edge, point, grind"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to educate"
],
"links": [
[
"educate",
"educate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figuratively) to educate"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs",
"Post-classical Old Armenian"
],
"glosses": [
"to twist, warp, bend, turn"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"warp",
"warp"
],
[
"bend",
"bend"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, post-Classical) to twist, warp, bend, turn"
],
"tags": [
"post-Classical",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻekem",
"word": "թեկեմ"
}
],
"word": "թեքեմ"
}
Download raw JSONL data for թեքեմ meaning in Old Armenian (17.3kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թեքեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թեքեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թեքեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.